AVVISO IMPORTANTE LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI EFFETTUARE L'ORDINE E PRIMA DI INVIARE QUALSIASI INFORMAZIONE PERSONALE TRAMITE QUESTO SITO WEB. Utilizzando il presente sito Web, effettuando un ordine presso 2Checkout sul sito Web o tramite altri mezzi, facendo clic sul pulsante "Acquista" o selezionando la casella relativa ai termini e alle condizioni, l'utente accetta i Termini e le condizioni di 2Checkout di seguito indicati inclusa, senza limitazione alcuna, l'Informativa sulla privacy.

1. Ambito

1.1 Avangate B.V., Avangate Inc. o eventuali società affiliate ("2Checkout," "Noi", "Nostro/a" o "Nostri/e") fornisce soluzioni di e-commerce per la distribuzione elettronica di software e servizi, inclusi, senza limitazione alcuna, acquisti di licenze software e contenuto digitale, quali collegamenti per il download, codici di licenza, codici elettronici, SaaS (software come un servizio), abbonamenti, e-book e prodotti di supporto per backup (i "Prodotti"), consentendo pertanto a produttori, distributori, proprietari, autori di software e shareware e altri in tutto il mondo di vendere o concedere in licenza i propri Prodotti online tramite 2Checkout.

1.2 I presenti Termini e condizioni di 2Checkout inclusa, senza limitazione alcuna, l'Informativa sulla privacy, periodicamente aggiornati, sono collettivamente noti come il "Contratto". Il Contratto si applica a tutti gli acquisti di Prodotti effettuati o confermati tramite il presente sito Web e/o attraverso la Nostra applicazione mobile (individualmente e collettivamente, il "Sito Web") oppure effettuati o confermati attraverso altri mezzi mutuamente concordati. L'utente prende atto e accetta che il presente Contratto è applicabile nei suoi confronti e nei confronti di qualsiasi entità presso la quale lo stesso è impiegato o affiliato e per cui conto i Prodotti vengono utilizzati. Se il Contratto è stipulato per conto proprio e di detta entità, l'utente dichiara di disporre dell'autorità necessaria a vincolare tale entità al Contratto. I termini "Utente" e "Suo/a" si riferiscono all'utente, singolarmente, e a qualsivoglia entità summenzionata. Con la presente l'Utente dichiara e garantisce di aver letto ATTENTAMENTE e compreso il presente Contratto, di avere l'età legale prevista nel proprio paese di residenza (ad esempio, diciotto anni o un'età superiore nell'Unione europea e negli Stati Uniti) e di accettare il Contratto liberamente, volontariamente e con piena cognizione di causa e comprensione dei relativi termini e condizioni.

1.3 L'Informativa sulla privacy di 2Checkout è parte del Contratto.

2. Ordini

2.1 2Checkout non può garantire che i Prodotti siano disponibili in magazzino. 2Checkout si riserva il diritto di rifiutare un ordine d'acquisto di Prodotti ("Ordine") presentato dall'Utente in qualsiasi momento e senza sua responsabilità alcuna qualora ritenesse, a sua esclusiva discrezione, di essere impossibilitata a elaborare o a evadere detto Ordine. 2Checkout si riserva tale diritto anche qualora l'Utente dovesse ricevere una notifica di corretto invio o completamento (o espressioni simili) dell'Ordine tramite il Sito Web.

2.2 Subito dopo il rifiuto dell'Ordine, 2Checkout rimborserà eventuali pagamenti precedentemente effettuati dall'Utente per i Prodotti inclusi in tale Ordine.

2.3 L'Utente conferma che tutte le informazioni fornite durante la presentazione dell'Ordine sono complete, accurate e aggiornate in modo da consentire ad 2Checkout di evadere l'Ordine e si impegna altresì ad aggiornare prontamente tali dati al fine di mantenerli completi e accurati. È possibile aggiornare le informazioni personali tramite 2Checkout myAccount.

2.4 Qualora si forniscano informazioni false, imprecise o incomplete oppure qualora 2Checkout abbia ragionevoli motivi per credere che le informazioni fornite dall'Utente siano false, imprecise o incomplete, avrà diritto a: (a) sospendere o chiudere l'account dell'Utente; (b) se consentito dalla legge applicabile, utilizzare mezzi elettronici di "self-help" per revocare l'autorizzazione dell'Utente ad accedere ai Prodotti; e/o (c) risolvere il presente Contratto.

2.5 L'Utente si impegna a preservare la riservatezza della password, dell'ID utente e di altre credenziali dell'account. L'Utente è tenuto a comunicare immediatamente ad 2Checkout qualsiasi utilizzo non autorizzato delle proprie credenziali ovvero qualsiasi altra violazione della sicurezza certa o sospettata.

2.6 L'Utente acconsente all'utilizzo di comunicazioni elettroniche nell'ambito delle transazioni commerciali con 2Checkout, inclusa, senza limitazione alcuna, la consegna elettronica di avvisi e altri documenti all'Utente. Qualora l'Utente desideri interrompere tale prassi, sarà tenuto a informarne 2Checkout tramite comunicazione scritta, che costituirà strumento di revoca del consenso. In seguito, l'Utente non dovrà utilizzare il Sito Web per effettuare alcun Ordine ed eventuali notifiche e documenti di 2Checkout saranno forniti all'Utente in forma cartacea.

3. Prezzo e modalità di pagamento

3.1 I prezzi sono specificati all'interno del Sito Web; tuttavia, 2Checkout si riserva il diritto di ritoccarli a sua esclusiva discrezione a fronte di incrementi nei costi (inclusi, senza limitazione alcuna, costi di consegna o costi dei materiali), dell'aumento o dell'imposizione di qualsiasi tassa, dazio o altra imposta, di qualsiasi variazione dei tassi di cambio o di eventuali costi di programmazione, dei dati o di altra natura. I Prezzi dei Prodotti sono da intendersi al netto delle spese di spedizione e movimentazione nonché di dazi e tasse, che saranno a carico dell'Utente.

3.2 Prima della consegna del Prodotto, 2Checkout comunicherà all'Utente via e-mail eventuali incrementi di prezzo ("E-mail di notifica"). L'E-mail di notifica sarà inviata all'indirizzo di posta elettronica dell'Utente presente nei database di 2Checkout. Entro e non oltre il termine stabilito nell'E-mail di notifica, l'Utente potrà annullare l'Ordine per il Prodotto interessato dall'incremento di prezzo (a) tramite 2Checkout myAccount o (b) tramite l'invio di un'e-mail in risposta all'E-mail di notifica. In caso di mancato annullamento dell'Ordine entro tale termine, l'Utente sarà tenuto ad accettare i nuovi prezzi e condizioni per il Prodotto indicati nell'E-mail di notifica.

3.3 L'Utente è tenuto a effettuare il pagamento relativo all'Ordine prima della consegna del Prodotto e tramite uno dei metodi indicati sul Sito Web (o altro metodo mutuamente concordato per iscritto tra l'Utente e 2Checkout). Al momento dell'Ordine, 2Checkout addebiterà l'importo dovuto sulla carta di credito o carta di debito fornita dall'Utente. Qualora l'Utente non corrispondesse il pagamento di eventuali imposte applicabili per il Prodotto ad 2Checkout, sarà tenuto a dichiarare tale importo e a perfezionarne il pagamento presso le agenzie governative competenti.

3.4 2Checkout si riserva il diritto di verificare i pagamenti con carta di credito o di debito dell'Utente. In caso di mancato pagamento a consegna avvenuta del Prodotto, 2Checkout può, senza preavviso all'Utente, trasmettere reclamo alle parti per conto delle quali ha agito in qualità di rivenditore (il "Venditore") e il Venditore o 2Checkout avrà il diritto di riprendere possesso dei Prodotti e di rivenderli. Con la presente, l'Utente concede ad 2Checkout, al Venditore e ai relativi agenti designati tutti i diritti previsti ai sensi della legge applicabile incluso, senza limitazione alcuna, il diritto di utilizzare mezzi elettronici di "self-help" per revocare l'autorizzazione dell'Utente ad accedere ai Prodotti o altrimenti rientrare in possesso o reclamare i Prodotti dall'Utente.

3.5 Per quanto concerne il rapporto contrattuale instaurato tra l'Utente e 2Checkout, l'Utente sarà ritenuto responsabile per qualsiasi transazione fraudolenta o non autorizzata realizzata tramite il Sito Web, incluso, senza limitazione alcuna, l'utilizzo delle credenziali personali dell'account nonché della carta di credito o di debito.

4. Consegna; Rischio di perdita; Titolo di proprietà

4.1 Tutte le date di consegna (che siano esse indicate sul Sito Web, in una conferma di un Ordine o altrove) rappresentano mere stime e non una garanzia che i Prodotti vengano consegnati entro una data specificata.

4.2 La consegna verrà effettuata presso l'indirizzo fornito dall'Utente ad 2Checkout contestualmente all'Ordine. L'Utente è tenuto a comunicare immediatamente ad 2Checkout, tramite 2Checkout myAccount, eventuali errori o omissioni nella notifica di conferma dell'Ordine sul Sito Web o nella notifica di pagamento di 2Checkout inviata all'indirizzo di posta elettronica dell'Utente presente nei database di 2Checkout. 2Checkout si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di imporre oneri aggiuntivi per eventuali rettifiche apportate dall'Utente a un Ordine già inviato (ad esempio, indirizzo di consegna).

4.3 Il rischio di perdita dei Prodotti sarà trasferito all'Utente alla consegna dei Prodotti dove specificato nell'Ordine (sebbene non sia richiesta alcuna firma per la consegna). A titolo di ulteriore chiarimento, per consegna dei Prodotti scaricati si intende il momento in cui i Prodotti vengono scaricati. In caso di rifiuto o mancata presa in consegna dei Prodotti, il rischio di perdita dei Prodotti ricadrà immediatamente sull'Utente e, su richiesta di 2Checkout, l'Utente sarà tenuto a corrispondere ad 2Checkout il prezzo dei Prodotti oltre a eventuali oneri aggiuntivi sostenuti in conseguenza del rifiuto o della mancata presa in consegna dei Prodotti, inclusi, senza limitazione alcuna, i tentativi di consegna con qualsiasi mezzo ragionevole o lo stoccaggio. 2Checkout avrà facoltà di disporre dei Prodotti nel modo che ritenga più appropriato in caso di mancata presa in consegna dei Prodotti da parte dell'Utente entro trenta (30) giorni dalla (a) data prevista per la consegna o dalla (b) data del primo tentativo di consegna, se successiva.

4.4 Fatto salvo quanto applicabile della Clausola 3.2 o 12.1 all'Ordine dell'Utente, ovvero come descritto da 2Checkout nel modulo per l'Ordine, l'Utente non ha diritto a revocare o annullare in tutto o in parte alcun Ordine.

4.5 Il titolo di proprietà dei Prodotti (o, qualora concessi in licenza, la copia dei Prodotti) sarà trasferito all'Utente al ricevimento del saldo da parte di 2Checkout (inclusi, senza limitazione alcuna, eventuali interessi e altri importi dovuti per i Prodotti).

4.6 Salvo e solo nei limiti consentiti dal Contratto di licenza con l'utente finale, se l'Utente è un consumatore, non sarà autorizzato a rivendere i Prodotti fino al trasferimento del titolo di proprietà a suo favore.

5. Condizioni per i Prodotti

5.1 I Prodotti consegnati da 2Checkout sono soggetti ai termini e alle condizioni del presente Contratto nonché ai termini e alle condizioni di un contratto di licenza con l'utente finale o altro contratto del Venditore dei Prodotti (collettivamente "EULA"). Se l'Utente non accetta i termini e le condizioni dell'EULA, non sarà autorizzato a utilizzare il Prodotto e dovrà informarne immediatamente 2Checkout tramite 2Checkout myAccount. Salvo diverso accordo esplicito in forma scritta del Venditore, i Prodotti vengono concessi in licenza e non venduti all'Utente, indipendentemente dall'uso delle parole "acquisto", "vendita", "rivenditore" o simili presenti all'interno del Contratto o del Sito Web. Salvo e solo nei limiti consentiti dall'EULA o dalle leggi applicabili, l'Utente dichiara e garantisce che utilizzerà i Prodotti in conformità con l'EULA e che non impiegherà i Prodotti per qualsivoglia scopo illegale. In aggiunta a e senza limitare quanto sopra descritto, l'Utente si impegna a:

• 5.1.1 preservare la riservatezza dei Prodotti e a non divulgarli o distribuirli a terze parti;
• 5.1.2 non affittare, noleggiare, concedere in prestito, in licenza o in sublicenza, distribuire, rendere disponibili, trasferire, assegnare, vendere, riprodurre, adattare, tradurre, divulgare, esporre, pubblicare, sfruttare a scopo commerciale o modificare i Prodotti o qualsiasi componente degli stessi;
• 5.1.3 utilizzare i Prodotti esclusivamente per scopi aziendali interni e non nelle attività di un'agenzia di servizi o un ambiente di servizi condivisi;
• 5.1.4 non creare opere derivate basate sui Prodotti o relativi componenti, oppure combinare i Prodotti con qualsiasi altro software;
• 5.1.5 non rimuovere, oscurare o alterare gli avvisi di copyright, i marchi registrati o altri avvisi di diritti di proprietà che compaiono sui Prodotti;
• 5.1.6 procurarsi, a Sue spese, attrezzature e software necessari per l'utilizzo dei Prodotti;
• 5.1.7 procurarsi, a Sue spese, tutte le licenze e le autorizzazioni richieste per l'acquisto, la consegna o l'utilizzo dei Prodotti; su richiesta di 2Checkout, l'Utente sarà tenuto a fornire prova di tali licenze o autorizzazioni; l'Utente sarà ritenuto responsabile nei confronti di 2Checkout per tutte le spese o gli oneri sostenuti a causa della mancata acquisizione di dette licenze o autorizzazioni;
• 5.1.8 non decodificare, decompilare, disassemblare o tentare in ogni modo di scoprire il codice sorgente dei Prodotti;
• 5.1.9 non reclamare alcun diritto, titolarità o interesse relativo alla proprietà intellettuale associata ai Prodotti o al Sito Web, inclusi, senza limitazione alcuna, brevetti, copyright, marchi, segreti commerciali, know-how, idee, informazioni tecniche, interfacce utente, processi, "look and feel", miglioramenti e modifiche (collettivamente "Diritti di proprietà intellettuale") e l'Utente riconosce e accetta che 2Checkout o i Venditori detengono tutti i Diritti di proprietà intellettuale;
• 5.1.10 non esportare o riesportare i Prodotti; e
• 5.1.11 rispettare tutte le leggi, le norme e i regolamenti applicabili ai Prodotti, inclusi, senza limitazione alcuna, restrizioni, controlli, dazi doganali, leggi, norme e regolamenti applicabili nel territorio nel quale è stata ordinata la consegna dei Prodotti o ne è previsto l'utilizzo.

5.2 Fermo restando quanto stabilito dalla Clausola 11 (Ispezione; Reclami), Clausola 12 (Recesso del consumatore) e Clausola 13 (Rimborsi) del presente Contratto, i rimedi previsti nell'EULA rappresentano gli unici ed esclusivi rimedi a favore dell'Utente per quanto concerne i Prodotti.

6. Rinnovo automatico

Per quanto riguarda alcuni Prodotti, possiamo offrire all'Utente la possibilità di rinnovare automaticamente la licenza del Prodotto o un abbonamento. Qualora si scelga il rinnovo automatico, ciascun periodo di rinnovo avrà ugual durata del periodo iniziale per tali Prodotti. Durante il periodo di rinnovo, l'Utente potrà scegliere in qualsiasi momento di non confermare la licenza del Prodotto o l'abbonamento per il periodo successivo, nel qual caso il presente Contratto con riguardo a tali Prodotti non rinnovati sarà da considerarsi risolto alla scadenza del periodo di rinnovo in corso. In caso di risoluzione del presente Contratto, l'Utente dovrà disinstallare e distruggere tutte le copie dei Prodotti nonché interromperne qualsiasi uso, salvo e solo nei casi in cui sia permesso conservarne delle copie nei limiti consentiti dall'EULA o ai sensi della legge applicabile.

7. Feedback

2Checkout o una terza parte incaricata da 2Checkout può richiedere periodicamente all'Utente un feedback e altre informazioni su argomenti quali i Prodotti o l'esperienza dell'Utente relativamente ai Prodotti ("Feedback"). La fornitura del Feedback ad 2Checkout è facoltativa. Fornendo il Feedback, l'Utente garantisce ad 2Checkout il diritto non esclusivo, esente da royalty, mondiale, perpetuo, irrevocabile, trasferibile e pienamente sub-licenziabile di utilizzare il Feedback per qualsivoglia scopo lecito, incluso, senza limitazione alcuna, il diritto a riprodurre, adattare, pubblicare, tradurre, distribuire e visualizzare tutto o parte del Feedback con qualsiasi mezzo unitamente al nome e all'iniziale del cognome dell'Utente e la regione geografica locale, secondo quanto determinato da 2Checkout a sua esclusiva discrezione. 2Checkout può inoltre utilizzare il Feedback in forma anonima e aggregata.

8. Esclusione di garanzia

PER QUANTO CONCERNE IL RAPPORTO CONTRATTUALE INSTAURATO TRA L'UTENTE E AVANAGATE, I PRODOTTI SONO FORNITI "COME SONO" E L'UTENTE UTILIZZA I PRODOTTI A PROPRIO RISCHIO. IL SITO WEB È FORNITO "COSÌ COME È" E "COME DISPONIBILE". 2Checkout NON RILASCIA ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA DI SORTA. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, CON LA PRESENTE 2Checkout DECLINA, E L'UTENTE RINUNCIA A, QUALSIASI GARANZIA DI SORTA, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONE ALCUNA, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, TITOLARITÀ E ASSENZA DI VIOLAZIONE OPPURE QUALSIASI GARANZIA DERIVANTE DA TRATTATIVA, PRASSI COMMERCIALE O USI DEL COMMERCIO DEL PRESENTE CONTRATTO.

9. Limitazione della responsabilità; Risarcimento; Esonero

9.1 IN NESSUN CASO 2Checkout O UNA DELLE SUE SOCIETÀ AFFILIATE SARÀ RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI SPECIALI, PUNITIVI, ESEMPLARI, DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI O CONSEGUENTI (INCLUSI, SENZA LIMITAZIONE ALCUNA, PERDITA DI AFFARI, PERDITA DI RICAVI O PROFITTI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ O PERDITA DI DATI) DERIVANTI DA O CORRELATI CON IL PRESENTE CONTRATTO O L'OGGETTO DI CUI SOPRA ANCHE QUALORA 2Checkout FOSSE STATA PRECEDENTEMENTE AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN OGNI CASO, QUALORA 2Checkout FOSSE RITENUTA RESPONSABILE IN DEROGA AI TERMINI E ALLE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI 2Checkout (INCLUSE LE SUE SOCIETÀ AFFILIATE) IN RELAZIONE AI PROPRI OBBLIGHI AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO O ALTRIMENTI, PER QUALSIVOGLIA RAGIONE O CAUSA PETENDI, INDIPENDENTEMENTE DAL NUMERO DI AZIONI O DAL NUMERO DI COPIE CON LICENZA DEI PRODOTTI (SIA DEFINITA DA UN CONTRATTO CHE DERIVANTE DA RESPONSABILITÀ OGGETTIVA, NEGLIGENZA O ALTRO) NON DOVRÀ SUPERARE NELL'INSIEME L'IMPORTO DI CENTO DOLLARI (100,00 DOLLARI USA). NESSUNA CAUSA PETENDI MATURATA OLTRE UN (1) ANNO PRIMA DELLA PROMOZIONE DI UN'AZIONE LEGALE FONDATA SU TALE CAUSA PETENDI POTRÀ ESSERE FATTA VALERE CONTRO 2Checkout O LE SUE SOCIETÀ AFFILIATE. ALCUNE GIURISDIZIONI NON PERMETTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE O DELLA RESPONSABILITÀ PER DANNI INCIDENTALI O CONSEGUENTI; PERTANTO ALCUNE DELLE LIMITAZIONI O ESCLUSIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON TROVARE APPLICAZIONE NEI CONFRONTI DELL'UTENTE. NESSUN'ALTRA RESTRIZIONE CONTENUTA NEL PRESENTE CONTRATTO LIMITERÀ LA RESPONSABILITÀ DI 2Checkout NEI CONFRONTI DELL'UTENTE, NELLA MISURA IN CUI TALE LIMITAZIONE SIA PROIBITA DALLA LEGGE APPLICABILE. LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ NEL PRESENTE CONTRATTO RESTERANNO VALIDE ANCHE QUALORA UN QUALSIASI RIMEDIO ESCLUSIVO O LIMITATO IVI STABILITO NON SORTISCA GLI SCOPI ESSENZIALI DESIDERATI.

9.2 L'Utente si impegna a tenere indenne, sollevata e manlevata 2Checkout e le sue società affiliate così come i relativi funzionari, amministratori, azionisti, agenti, rappresentanti, licenziatari e dipendenti (singolarmente, "Parte indennizzata") da e contro qualsiasi reclamo, perdita, responsabilità, danno, azione legale, causa e altri procedimenti, decisioni giudiziarie e sentenze arbitrali nonché costi e spese (inclusi, senza limitazione alcuna, spese processuali e, in misura ragionevole, spese legali e di perizia) derivanti direttamente o indirettamente, del tutto o in parte, da: (a) qualsiasi violazione o minaccia di violazione del presente Contratto da parte dell'Utente; oppure (c) negligenza, colpa grave o dolo da parte dell'Utente. Una Parte indennizzata può partecipare, a proprie spese, alla difesa con difensori di sua scelta. L'Utente non dovrà risolvere con procedure conciliative qualsiasi azione legale lesiva di una Parte indennizzata o che imponga un obbligo o preveda una responsabilità per una Parte indennizzata senza previo consenso scritto di tale Parte.

9.3 NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, L'UTENTE CON LA PRESENTE MANLEVA CIASCUNA PARTE INDENNIZZATA DA OGNI E QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI DANNI (DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, CONSEGUENTI O DI ALTRA NATURA), PERDITE, COSTI E SPESE DI QUALSIASI TIPO E NATURA, NOTI O SCONOSCIUTI, DERIVANTI DA O CORRELATI CON CONTROVERSIE TRA L'UTENTE E TERZE PARTI (INCLUSI VENDITORI) CONCERNENTI I PRODOTTI, IL SITO WEB O IL PRESENTE CONTRATTO. ALLA LUCE DELLA MANLEVA DI CUI SOPRA, L'UTENTE CON LA PRESENTE RINUNCIA AI SUOI DIRITTI AI SENSI DELL'ARTICOLO 1542 DEL CODICE CIVILE CALIFORNIANO (E DI QUALSIASI ALTRA LEGGE O STATUTO APPLICABILE) CHE SOSTANZIALMENTE RECITA:

"UN ESONERO GENERALE NON SI ESTENDE AI RECLAMI CHE IL CREDITORE NON CONOSCE O DI CUI NON SOSPETTA L'ESISTENZA A PROPRIO FAVORE AL MOMENTO DELLA CONCESSIONE DELL'ESONERO E CHE, SE A LUI O LEI NOTI, INFLUENZEREBBERO IN MODO SOSTANZIALE L'ACCORDO CON IL DEBITORE".

10. Risoluzione

10.1 In aggiunta a e non in sostituzione degli altri diritti di 2Checkout, 2Checkout può, previa notifica scritta tramite un messaggio di posta elettronica all'Utente, sospendere o annullare l'Ordine dell'Utente relativo alla consegna dei Prodotti, utilizzare mezzi elettronici di "self-help" per revocare l'autorizzazione dell'Utente ad accedere ai Prodotti (se permesso dalla legge applicabile) o risolvere il presente Contratto qualora:

• 10.1.1 vengano adottati provvedimenti, processi, istanze, ricorsi al tribunale, ordinanze, procedimenti, citazioni nei confronti dell'Utente per moratoria, trattativa, compromesso o concordato con i creditori, amministrazione, liquidazione, scioglimento, amministrazione controllata (amministrativa o altro), sequestro o esecuzione forzata;
• 10.1.2 l'Utente diventi insolvente o 2Checkout ritenga che l'Utente non sia in grado di pagare i propri debiti alla scadenza;
• 10.1.3 si verifichino circostanze simili a quelle summenzionate; oppure
• 10.1.4 l'Utente non rispetti i termini e le condizioni del presente Contratto o dell'EULA.

10.2 La presente Clausola 10.2 e le seguenti disposizioni resteranno valide dopo l'eventuale risoluzione del Contratto: Clausole 1 (Ambito), 5 (Condizioni per i Prodotti), l'ultima frase della Clausola 6 (Rinnovo automatico), 8 (Esclusione di garanzia), 9 (Limitazione della responsabilità; Risarcimento; Esonero), 14 (Notifiche), 15 (Legge applicabile), 16 (Controversie) e 18 (Generale). Inoltre qualsiasi disposizione che per natura contempli l'efficacia oltre il termine del Contratto perdurerà anche dopo detta cessazione. I rimedi di 2Checkout ai sensi del presente Contratto sono cumulativi e non esclusivi e integrano qualsiasi altro rimedio spettante per legge o per diritto.

11. Ispezione; Reclami

11.1 Alla consegna dei Prodotti, l'Utente è tenuto a controllarli e a verificare che tale consegna rispetti l'Ordine effettuato, appurando, a titolo esemplificativo, che siano presenti tutti gli articoli richiesti nell'Ordine.

11.2 Entro quindici (15) giorni dalla consegna dei Prodotti, l'Utente dovrà presentare comunicazione scritta ad 2Checkout qualora un Prodotto, così come consegnato, non fosse conforme all'Ordine effettuato. Tale comunicazione dovrà essere inviata dall'Utente ad 2Checkout secondo quanto specificato nella Clausola 14 (Notifiche). Qualora la consegna di tali Prodotti fosse stata effettuata dal relativo Venditore, l'Utente sarà altresì tenuto a fornire, entro predetto periodo di quindici (15) giorni, comunicazione scritta a tale parte in conformità con i termini dell'EULA.

12. Recesso del consumatore

12.1 IN QUALITÀ DI CONSUMATORE, IN CONFORMITÀ ALLA LEGGE APPLICABILE DEL PRESENTE CONTRATTO NELLA PARTE CHE RIGUARDA L'UTENTE E IL SUO ORDINE, IN AGGIUNTA A E NON IN SOSTITUZONE DEGLI ALTRI DIRITTI CONTEMPLATI AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO, L'UTENTE AVRÀ A DISPOSIZIONE UN PERIODO DI QUINDICI (15) GIORNI DALLA CONSEGNA DEI PRODOTTI DURANTE IL QUALE POTRÀ ANNULLARE L'ORDINE, IN TUTTO O IN PARTE, PER QUALSIVOGLIA RAGIONE MEDIANTE L'INVIO DI APPOSITA COMUNICAZIONE SCRITTA AD 2Checkout SECONDO QUANTO SPECIFICATO ALLA CLAUSOLA 14 (NOTIFICHE). FATTA SALVA QUALSIASI DISPOSIZIONE CONTRARIA, TALE DIRITTO DI RECESSO NON SI APPLICA IN CASO DI ROTTURA DEL SIGILLO DI GARANZIA DEL PRODOTTO, DI DOWNLOAD DEL PRODOTTO O SE LA CONDIZIONE DEL PRODOTTO È TALE PER CUI UNA SUA RESTITUZIONE NON SIA FATTIBILE, FATTIBILITÀ DETERMINATA DA 2Checkout A SUA ESCLUSIVA DISCREZIONE (AD ESEMPIO IN CASO DI PRODOTTO PERSONALIZZATO).

12.2 Se l'Utente esercita il diritto di recesso ai sensi della Clausola 12.1, sarà tenuto, entro lo stesso periodo di quindici (15) giorni stabilito nella Clausola 12.1, a restituire i Prodotti in questione ad 2Checkout, che rimborserà in seguito qualsiasi pagamento pregresso per i Prodotti resi. Il costo di spedizione per la restituzione dei Prodotti in questione sarà a carico dell'Utente; tuttavia, 2Checkout sosterrà tale spesa in caso di restituzione dovuta a una consegna non conforme all'Ordine. Qualsiasi restituzione deve essere inviata all'indirizzo postale specificato da 2Checkout nei documenti di consegna che accompagnano i Prodotti.

12.3 Se (a) l'Utente non esercita il diritto di recesso ai sensi della Clausola 12.1 e restituisce i Prodotti ai sensi della Clausola 12.2; o (b) esercita il diritto di recesso ai sensi della Clausola 12.1 ma i Prodotti ricevuti da 2Checkout risultano essere stati danneggiati dopo la consegna all'Utente, l'Ordine non sarà considerato annullato e l'Utente dovrà corrispondere ad 2Checkout l'intero importo per i Prodotti entro trenta (30) giorni dalla notifica di recesso scritta fornita ad 2Checkout ai sensi della Clausola 12.1.

13. Rimborsi

13.1 Tutte le richieste di rimborso e cambio sono gestite da 2Checkout ed eseguite a norma della Politica di rimborso.

14. Notifiche

14.1 Qualsiasi comunicazione indirizzata ad 2Checkout che sia richiesta o permessa dal presente Contratto deve essere in forma scritta e sarà ritenuta consegnata: (a) se inviata a mezzo posta all'ufficio 2Checkout competente specificato nella sezione "Contattaci" del Sito Web, cinque (5) giorni lavorativi dalla spedizione, affrancatura prepagata; (b) se inviata a mezzo fax al numero di fax indicato nella sezione "Contattaci" del Sito Web, al ricevimento della conferma elettronica da parte dell'Utente; (c) se inviata per posta elettronica all'indirizzo info@2checkout.com, alla ricezione dell'e-mail da parte di 2Checkout; oppure (d) se inviata tramite il servizio di consegna il giorno successivo all'indirizzo indicato nella sezione "Contattaci" del Sito Web, alla relativa consegna.

14.2 Qualsiasi comunicazione indirizzata all'Utente che sia richiesta dal presente Contratto deve essere in forma scritta e sarà ritenuta consegnata: (a) se inviata per posta elettronica all'indirizzo dell'Utente presente nei database di 2Checkout, all'evento che si verifica per primo tra la ricezione dell'e-mail o due (2) giorni lavorativi dall'invio dell'e-mail da parte di 2Checkout (a meno che non venga restituito un messaggio di mancato recapito dell'e-mail); (b) se inviata a mezzo posta all'indirizzo dell'Utente presente nei database di 2Checkout, cinque (5) giorni lavorativi dalla spedizione, affrancatura prepagata; (c) se inviata a mezzo fax al numero di fax dell'Utente presente nei database di 2Checkout, al ricevimento della conferma elettronica da parte di 2Checkout; o (d) se inviata tramite il servizio di consegna il giorno successivo all'indirizzo dell'Utente presente nei database di 2Checkout, alla relativa consegna.

14.3 L'Utente può presentare qualsiasi reclamo concernente 2Checkout all'indirizzo info@2checkout.com oppure a mezzo posta all'ufficio 2Checkout competente specificato nella sezione "Contattaci" del Sito Web.

15. Legge applicabile

15.1 Per quanto concerne i Prodotti acquistati da Avangate Inc.:

• 15.1.1 il presente Contratto sarà disciplinato, interpretato e applicato in conformità con le leggi dello Stato della California negli Stati Uniti d'America, senza applicare alcuna norma sui conflitti di leggi, e l'applicazione al Contratto della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni e della legge sulle transazioni informatiche uniformi è espressamente esclusa;
• 15.1.2 salvo quanto previsto alla Clausola 16 (Controversie), la giurisdizione esclusiva e la sede per tutte le azioni legali derivanti dal presente Contratto è del tribunale federale del Distretto Nord della California a San Francisco, California o di un tribunale statale con sede in San Francisco, California, e l'Utente con la presente acconsente alla giurisdizione esclusiva di tali tribunali; e
• 15.1.3 L'Utente e Avangate Inc. rinunciano espressamente a qualsiasi diritto di contestare la giurisdizione, la sede o la praticità di tale tribunale federale o statale.

15.2 Per quanto concerne i Prodotti acquistati da Avangate B.V.:

• 15.2.1 il presente Contratto sarà disciplinato, interpretato e applicato in conformità con le leggi dei Paesi Bassi, senza applicare alcuna norma sui conflitti di leggi, e l'applicazione al presente Contratto della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni è espressamente esclusa;
• 15.2.2 salvo quanto previsto alla Clausola 16 (Controversie), la giurisdizione esclusiva e la sede per tutte le azioni legali derivanti dal presente Contratto dovrà essere di un tribunale competente con sede ad Amsterdam, Paesi Bassi, e l'Utente con la presente acconsente alla giurisdizione esclusiva di tale tribunale;
• 15.2.3 L'Utente e 2Checkout BV rinunciano espressamente a qualsiasi diritto di contestare la giurisdizione, la sede o la praticità di tale tribunale con sede ad Amsterdam, Paesi Bassi; e
• 15.2.4 l'applicazione delle Sezioni 6:227b, 6:227c e della Sezione 7:16 fino alla Sezione 7:24 compresa del Codice civile olandese è espressamente esclusa rispetto agli acquisti di beni non di consumo.

15.3 L'Utente accetta e riconosce che qualsiasi violazione effettiva o minacciata del presente Contratto può causare un danno irreparabile ad 2Checkout per il quale il risarcimento pecuniario potrebbe essere inadeguato. Pertanto, in aggiunta a tutti gli altri rimedi disponibili ai sensi di legge, in via equitativa o altrimenti, 2Checkout avrà diritto a ottenere un provvedimento cautelare contro le violazioni effettive o minacciate del presente Contratto, senza la necessità di provare alcun danno effettivo oppure al deposito di una cauzione, anche se normalmente richiesto.

16. Controversie

16.1 Eccezion fatta per il provvedimento cautelare (che ciascuna delle parti può richiedere laddove ritenuto necessario per evitare un danno irreparabile o per il mantenimento dello status quo), qualsiasi controversia tra le parti derivante da o relativa al presente Contratto deve essere risolta come segue:

• 16.1.1 Su richiesta scritta di una delle parti, ciascuna parte nominerà un rappresentante incaricato di partecipare agli incontri per la risoluzione di tale controversia. Ciascun rappresentante designato deve disporre dell'autorità necessaria al raggiungimento di una risoluzione vincolante attraverso discussioni amichevoli, scambio di documenti e/o incontri. I rappresentanti designati devono negoziare in buona fede nel tentativo di risolvere la controversia senza necessità di ricorrere a procedimenti formali relativi all'oggetto del presente Contratto.
• 16.1.2 Qualsiasi controversia che non sia stata risolta dai rappresentanti designati entro trenta (30) giorni dall'iniziale richiesta scritta di una delle parti di nomina di un rappresentante designato, sarà risolta da (a) i tribunali specificati nella Clausola 15.1 relativa ai Prodotti acquistati dall'Utente da Avangate Inc., alla presentazione di un'azione legale di una delle parti presso detti tribunali; e (b) i tribunali specificati nella Clausola 15.2 relativa ai Prodotti acquistati dall'Utente da Avangate B.V., alla presentazione di un'azione legale di una delle parti presso detti tribunali.

16.2 In deroga a qualsivoglia disposizione contraria espressa nei termini e nelle condizioni del presente Contratto, la parte vincitrice in qualsivoglia procedimento derivante da o correlato al presente Contratto avrà diritto a recuperare dalla parte soccombente le spese e i costi ragionevolmente sostenuti, incluse le spese per la consulenza di legali interni ed esterni.

17. Utenti finali/diritti limitati del Governo degli Stati Uniti

Il Prodotto costituisce un "articolo commerciale" (commercial item) secondo la definizione contenuta nel 48 C.F.R. § 2.101, costituito da "software commerciale per computer" e "documentazione di software commerciale per computer" nell'accezione con cui tali termini sono utilizzati nel 48 C.F.R. § 12.212 o nel 48 C.F.R. da §§ 227.7202-1 a § 227.7202-4, ove applicabile. Conformemente alle disposizioni di cui al 48 C.F.R. § 12.212 o al 48 C.F.R. da §§ 227.7202-1 a 227.7202-4, ove applicabile, il Prodotto viene concesso in licenza a tutti gli utenti finali del Governo degli Stati Uniti o a una qualsiasi delle sue agenzie solo come articolo commerciale ed esclusivamente sulla base dei diritti che sono garantiti a tutti gli altri utenti finali nell'ambito dei termini e delle condizioni del presente Contratto e dell'EULA. Il produttore del Prodotto è indicato nella conferma dell'Ordine o nell'EULA.

18. Generale

18.1 2Checkout non sarà ritenuta responsabile di eventuali inadempimenti o ritardi nell'esecuzione di qualsivoglia obbligo definito nel presente Contratto nella misura e per la durata in cui tali inadempimenti o ritardi siano dovuti a una causa di forza maggiore quale, a titolo meramente esemplificativo, eventi naturali, guerre, terremoti, incendi, inondazioni, atti di terrorismo, rivolte, disordini civili, ribellioni, controversie di lavoro o altre circostanze al di fuori del ragionevole controllo di 2Checkout.

18.2 Nel caso di invalidità di qualsiasi disposizione del presente Contratto, le parti convengono che tale invalidità non avrà effetto sulla validità delle porzioni residue del Contratto, le quali rimarranno pienamente effettive e in vigore. L'Ordine dell'Utente e il presente Contratto definiscono l'intero accordo tra l'Utente e 2Checkout relativamente al relativo oggetto e sostituiscono qualsivoglia trattativa, intesa, accordo, proposta e dichiarazione, scritta o orale, precedente o contemporanea, tra le parti relativa all'Ordine dell'Utente e al presente Contratto. In caso di conflitto tra i termini e le condizioni del presente Contratto e i termini e le condizioni di qualsivoglia Ordine, saranno i primi a prevalere. L'Utente accetta che i termini e le condizioni di qualsiasi ordine d'acquisto, licenza shrinkwrap, licenza clickwrap, licenza browse-wrap o altro documento (anche se accettato da 2Checkout) utilizzato dall'Utente in relazione ai Prodotti o al presente Contratto siano applicabili a puro scopo amministrativo e non abbiano valore giuridico né efficacia giuridica, in deroga a qualsivoglia espressione contraria in tali documenti.

18.3 2Checkout si riserva il diritto di modificare il presente Contratto in qualsiasi momento pubblicando un'informativa delle modifiche apportate sul Sito Web. In seguito alla pubblicazione di tale informativa, l'Utente sarà ritenuto informato e sarà, pertanto, soggetto alle modifiche del Contratto. Ogni utilizzo successivo dei Prodotti, del Sito Web o di qualsiasi materiale o servizio accessibile attraverso il Sito Web sarà ritenuto conferma dell'accettazione di tali modifiche da parte dell'Utente. Qualora l'Utente non concordi con le modifiche, l'unico ed esclusivo rimedio è di interrompere l'utilizzo dei Prodotti e non effettuare nuovi Ordini. Il mancato o ritardato esercizio da parte di 2Checkout di qualunque dei suoi diritti o rimedi in virtù del presente Contratto, in tutto o in parte, nonché nessuna trattativa o prassi commerciale, non costituirà una rinuncia da parte di 2Checkout di alcuna disposizione del Contratto.

18.4 L'Ordine e il presente Contratto sono personali. L'Utente non è autorizzato a cedere i Suoi diritti né delegare i Suoi obblighi previsti dal Contratto, in tutto o in parte, senza il previo consenso scritto di 2Checkout. Qualsiasi tentativo di cessione o delega dell'Utente sarà annullabile ab initio da parte di 2Checkout. Il presente Contratto sarà vincolante e avrà efficacia a beneficio delle parti e dei rispettivi successori e cessionari autorizzati.

18.5 Il presente Contratto non deve essere interpretato come comportante la creazione di un rapporto avente carattere di agenzia, partnership o joint venture tra 2Checkout e l'Utente.

18.6 I titoli contenuti nel Contratto sono inseriti esclusivamente per comodità di riferimento e non sono da intendersi come parte né pregiudicano il significato e l'interpretazione del Contratto. I termini "deve/dovrà" e "accetta" vanno intesi come un'espressione di obbligo, il termine "può/potrà" va inteso come espressione di possibilità, la parola "o" va intesa come espressione di non esclusività e i termini indicati al singolare comprenderanno il senso plurale e viceversa. Per "giorno lavorativo" si intende un giorno compreso tra lunedì a venerdì, eccezion fatta per Natale, Capodanno e qualsiasi altra festività osservata da 2Checkout. Qualsiasi riferimento temporale ivi incluso indicato con il termine "giorni" non riconducibile a "giorni lavorativi" si intende riferito ai giorni di calendario. Tutti i riferimenti a "giorni" e "giorni lavorativi" sono da intendersi come giorni o giorni lavorativi consecutivi. Il presente Contratto è stato redatto in lingua inglese. Qualora il Contratto fosse tradotto in un'altra lingua, in presenza di incongruenze o discrepanze nel significato o nell'interpretazione del documento, farà fede la versione inglese.